Guardia de cómic: reseña de «Adolf», de Osamu Tezuka
Un gigantesco fresco sobre el odio y la transformación del ser humano en monstruo
Tras leer Buda, sentí la necesidad de tomar al asalto la obra más adulta y oscura de Osamu Tezuka: Adolf, considerada por muchos como la cumbre del dios del manga, y no precisamente por ser la última que publicó. Se trata de una serie más corta de lo que nos tiene acostumbrados Tezuka-sensei, por debajo de las 1.500 planchas, que nos introduce de lleno en lo que muchos han calificado como folletín, sin que exista en ello menosprecio alguno hacia el género. Porque lo cierto es que en Adolf siempre está sucediendo algo. Apenas hay momentos de respiro y cada página parece empujar inevitablemente hacia la siguiente, de manera que el lector acaba devorando los tomos casi con exasperación, necesitado de saber qué va a suceder a continuación.
En prácticamente todas las reseñas que he encontrado sobre Adolf se resume la obra como la historia de tres personas unidas por el destino y, curiosamente, por su nombre de pila. Por un lado tenemos a Adolf Hitler, quien no necesita presentación, y por otro a dos niños que posteriormente se convertirán en adultos, Adolf Kamil y Adolf Kaufmann, amigos de infancia, ambos de raíces alemanas y residentes en Kobe, Japón. Kamil es hijo de unos panaderos judíos que huyeron de Alemania perseguidos por el nazismo y encontraron refugio en Japón, mientras que Kaufmann es hijo de una mujer japonesa y de un representante del consulado alemán, convencido militante nazi. Aunque se pueda hablar de una obra coral, incluso considerarse que el verdadero protagonista es Sohei Toge, el periodista japonés con quien comienza la historia y con quien se cierra —conclusión a la que debieron llegar los responsables de Planeta con su edición de 2020-21—, lo cierto es que, a mi juicio, el auténtico eje sobre el que gira Adolf es Adolf Kaufmann.
Y me explico. Kaufmann es inicialmente un niño que sufre el acoso de sus compañeros de escuela por la simple razón de ser mestizo. El único que sale en su defensa y termina convirtiéndose en su amigo es Adolf Kamil, precisamente un muchacho judío. En casa de Kaufmann no ven con buenos ojos que el hijo de un representante nazi mantenga amistad con un judío, pero al muchacho le da igual. No comprende por qué una ideología política tiene que obligarle a renunciar a la amistad y desprecia el nazismo precisamente porque no encuentra ninguna razón para odiar a Kamil. Lo manifiesta incluso públicamente, a pesar de su corta edad, y durante un tiempo parece que nada podrá quebrar esa convicción tan elemental. Pero los planes de su padre se imponen y Kaufmann acaba viajando a Alemania para ingresar en la Adolf Hitler Schule. Es entonces cuando comienza su transformación.
Tezuka describe esa evolución con una crudeza extraordinaria porque no convierte a Kaufmann en un monstruo desde el principio. Al contrario, nos obliga a contemplar cómo se fabrica. El niño que no entiende el odio aprende a odiar; el muchacho que defendía a su amigo judío termina convertido en un fanático; y aquel que rechazaba la ideología nazi acaba transformándose en uno de sus instrumentos más eficaces. El punto de inflexión llega cuando, vestido con el uniforme de las Juventudes Hitlerianas, es obligado a cometer su primer asesinato. El destino se burla de Adolf Kaufmann de una manera especialmente cruel, porque la identidad de la persona cuya vida debe segar le resulta conocida y cercana. A partir de ese momento, el proceso de degradación moral de Kaufmann se acelera hasta convertirlo en un terrible miembro de la SD, después de haber pasado incluso por el puesto de secretario personal de Adolf Hitler. Será responsable de detenciones, deportaciones a campos de exterminio y asesinatos de miles de personas, y Tezuka apenas le concede un par de destellos que nos recuerdan a aquel niño bondadoso y frágil que jugaba con Adolf Kamil por las calles de Kobe a mediados de la década de 1930.
Lo más terrible es que Kaufmann no deja de recordar completamente quién fue. Vive perseguido por los fantasmas de sus víctimas y, sobre todo, por el recuerdo de aquel primer asesinato cometido cuando todavía era un niño. Hay momentos en los que parece que aquel muchacho aún permanece escondido en alguna parte, pero el odio que se le ha inculcado termina imponiéndose. Kaufmann es, por tanto, el personaje que experimenta una evolución más radical y también el que mejor permite a Tezuka desarrollar una de las grandes ideas de la obra: nadie nace siendo un monstruo. El monstruo puede ser construido, alimentado y educado hasta que termina ocupando por completo el lugar que antes correspondía a la persona.
Para enmarcar esa transformación, Tezuka introduce además otra línea argumental, propia de un thriller. Sohei Toge se encuentra en Alemania en 1936, destinado a cubrir los Juegos Olímpicos. Lo que debería ser un trabajo más en el extranjero termina convirtiéndose en una tragedia cuando su hermano Isao es asesinado por la Gestapo y llegan a sus manos unos documentos que demostrarían el origen judío de Adolf Hitler.
Por eso, cuando Tezuka aparta momentáneamente a Toge para dirigir su atención hacia Adolf Kaufmann y Adolf Kamil, puede producirse una sensación extraña, como si de repente hubiese decidido reducir las revoluciones de un motor que funcionaba a pleno rendimiento. Pero pronto nos damos cuenta de nuestro error, porque Tezuka no escribía ni dibujaba al azar. Todo está perfectamente hilvanado y las distintas líneas argumentales terminan entrecruzando personajes, situaciones, emociones, tragedias y alegrías hasta formar un enorme fresco de la vida y de la muerte. Sobre todo, del odio. Lo que inicialmente parecen historias diferentes acaban formando parte de una misma maquinaria narrativa en la que cada decisión tiene consecuencias y en la que los personajes arrastran durante décadas aquello que hicieron o aquello que otros hicieron con ellos.
El odio es, en realidad, lo que termina creando el drama. Son muy pocos los personajes capaces de escapar de su sombra, y cuando lo consiguen no siempre salen indemnes. Tezuka mezcla el odio con la violencia de la guerra y consigue que ambos elementos terminen contaminándolo prácticamente todo: las relaciones familiares, la amistad, el amor, la política y hasta la identidad de quienes creen tener perfectamente claro quiénes son. La historia no necesita convertir cada página en una lección moral porque las consecuencias de ese odio hablan por sí mismas. Personas que inicialmente no tienen ninguna razón para enfrentarse terminan convirtiéndose en enemigos y, en algunos casos, en verdugos y víctimas de una misma tragedia.
Como ya sucedía en Buda, Adolf no es una obra para niños ni para mentes inmaduras. La brutalidad campa a sus anchas entre unas viñetas pobladas por los personajes casi caricaturescos que caracterizan el dibujo de Tezuka. Asistiremos a asesinatos a sangre fría, violaciones, torturas y toda clase de atrocidades, sin que el autor nos conceda apenas alivio cómico. Y esta es precisamente una de las diferencias más evidentes respecto a Buda. A lo largo de los diez tomos dedicados a Siddhartha Gautama, los chistes, los guiños y las situaciones humorísticas aparecían constantemente, incluso en medio de acontecimientos dramáticos. En Adolf, por el contrario, Tezuka parece sentirse abrumado por el peso de la historia que está contando y por la oscuridad que contiene entre sus páginas. Apenas hay espacio para esa expresividad exagerada que en otras obras sirve como válvula de escape. Aquí el humor prácticamente desaparece porque la historia no parece permitirlo.
Adolf, cuyo título original es Adorufu ni Tsugu, transcurre principalmente entre 1936 y 1945, aunque sus últimos compases nos trasladan primero a mediados de la década de 1960 y finalmente a 1983, cuando Sohei Toge visita Israel con la intención de terminar el libro que ha decidido titular Adolf. Y ese libro adquiere un significado evidente: conservar la memoria de lo sucedido para que las generaciones posteriores puedan conocerlo y, sobre todo, no repetirlo. La serie comenzó a publicarse el 29 de diciembre de 1982 en la revista Shūkan Bunshun y concluyó el 23 de mayo de 1985. Al año siguiente recibió el Premio Manga Kodansha en la categoría general, un reconocimiento que se entiende perfectamente después de recorrer sus páginas.
Porque Adolf es, ante todo, un golpe en el estómago. Una obra directa, sin concesiones, que utiliza una historia de amistad, guerra, persecución y venganza para hablar de algo mucho más elemental y, al mismo tiempo, mucho más difícil de combatir: el odio . Tezuka no necesita convertir su conclusión en un discurso porque toda la trayectoria de Kaufmann constituye ya una demostración de sus consecuencias. Aquel niño que no entendía por qué debía odiar a su amigo termina convertido en aquello que inicialmente rechazaba. Y quizá esa sea la verdadera tragedia de Adolf: comprobar hasta dónde puede llegar un ser humano cuando consigue que le enseñen a odiar al otro. Tezuka nos exhorta, finalmente, a abandonar ese odio y a acoger el amor, pero lo hace sin ingenuidad alguna, después de habernos mostrado durante casi 1.500 planchas cuánto sufrimiento puede provocar no hacerlo. El odio solo trae desgracia y muerte.

Post a Comment